重庆为中国八大工业城市之一，是长江上游的水运中心，西南最大的工业城市。
重庆有星级酒店42家，主要的会展设施有重庆环新国际会议展览中心、重庆会议展览中心、重庆英冠国际会议展览中心和重庆国际展览中心。

Chongqing is one of the eight major industrial cities in China and a water transport hub.
After becoming a municipality, Chongqing has tried hard to change its image, The municipality now has 42 star-rated hotels, including two four-stars. Current meeting and exhibition facilities allow the city to host large international event.

面积 Area : 82300 sq km

人口 Population : 30.22 million

机场 Airport

江北机场在重庆渝北区，距市区大概23公里左右，与各直辖市和省会城市均通航。

Jiangbei Airport is 23 kilometers away from the downtown area and runs regular flights to all other municipalities and provincial capitals.

火车 Train

目前，有三条主要铁路干线交汇与重庆，分别是川黔、成渝和襄渝线。

Three major railways link the city with Sichuan, Guizhou and Hubei.

主要景点 Places of Interests

解放碑 Liberation Monuments
朝天门 Chaotianmen Port

重庆市政府及有关机构 Municipal Government Department

重庆市人民政府
Chongqing Municipal Government
重庆市渝中区232号
232 Yuzhong Dist.Chongqing
Tel:023-63854938
www.cq.gov.cn
重庆市人大常委会
Chongqing People's Congress
重庆市渝中区232号
232 Yuzhong Dist.Chongqing
Tel:023-63852918
www.rd.cq.gov.cn
重庆市旅游事业管理局
Chongqing Tourism Bureau
人民路175号
No. 175 Ren Min Rd.Chongqing
Tel: 023-63863364